寄语

祝愿道依茨法尔在中国的沃土上持续耕耘与壮大，谷合愿与道依茨长久携手同行，为用户提供优质的产品与服务。

——潍坊谷合传动技术有限公司

图片

第二章1942年：几乎是白手起家

02

25年后——四轮驱动

终于，在1952年，他（弗朗西斯科·卡萨尼）成功地推出了首台全柴油四轮驱动的赛迈拖拉机。产品投放市场后，很快便认识到在可比的价格范围内，赛迈的机器在稳定性、油耗以及操控性等方面都提供了异乎寻常的表现。这不仅把公司的名声和形象提高到一个更高的层面，而且变成了与学术界、专家和农学院之间的交流探讨的智慧的结晶，并形成了拖拉机的楷模。推动了拖拉机产业缩短了20年的探索，并成为开启“四轮驱动”拖拉机的时代的里程碑。

四轮驱动的引入极大地促进了赛迈公司在意大利的发展。销售技术以及公司与销售商和客户的关系建立在尊重和关心的基础之上，他们努力地去把每个用户的个人问题都放入考虑范围之内，这种品质在大厂商那里是罕见的。交货期被视为神圣的，每个客户都被当作一个来之不易的战利品，绝不能轻易放弃。

位于特莱维奥的技术服务中心被人称作“拖拉机大学”，在那儿，他们为供应商和用户举办各种讲座和会议。他们还对一系列的摄影比赛提供赞助，以收集拖拉机在各种环境和条件下的最广泛的应用。所有的客户来信都被他们虔敬地保存起来。

“赛迈发动机从来没有卡过壳。“两个撒丁岛的农民萨瓦多菜和弗朗西斯科图拉在写给卖给他们新机器的销售商的信里这么说，他们非常殷勤地请他来参观那台拖拉机。最后，他们有些胆怯地请求他，在他来的时候给他们再带一本使用指南来，因为老乔瓦尼把它带到田里去读，给弄丢了。

特伦托的帕利斯先生自豪地描述他如何驾着他那台拖拉机攀登圣乔瓦尼山，沿着一条在那之前只有骡子才能爬得上去的山路，下山时拉着1200公斤的木材，受到了镇子里人们的热烈掌声。

瓦伦丁诺布罗卡尔多，一个来自希奥的农民，给公司寄来了一首诗，描述了这样一幅图景：“一头老牛睡眼惺松地在草地上闲卧观看赛迈拖拉机往来穿梭干着以前它们所干的苦话让它们从烦恼中得到了解脱”，这打油诗式的诗句后边跟着一段赞美那些强劲有力的发动机优异表现的颂歌:“四轮驱动使它们无往不胜/卡萨尼的名字就是有力的保证”

当时的新闻报道的文稿中充满了热情洋溢的散文，颂扬说这些神奇的机器将会在农村减轻人们辛苦劳作的沉重负担。实际上，这里所表达出来的热烈的情感完全是真实的。

《赛迈信息(SAME Informazioni)》时事通讯上宣布说:"我们的代理商萨金蒂尼(Sargentini)、托辟(Topi)、阿玛托(Amato)以及玛格莱蒂(Magretti)组织赛迈拖拉机参加了在阿斯蒂(Asti)举办的宽恕节(Festa del Perdono)彩车游行。”在温蒂米利亚(Ventimiglia)举办的“花之战"(Battle of the Flowers)上，从赛迈托到80马力的拖拉机等全套产品全都上阵了。

在罗马的5月1日游行中，赛迈拖拉机作为车队的引导打着一条横幅赞美拖拉机自动化的功德和农村的喜悦。每当遇到诸如新分部开张或外国代表团来访等机会，公司便把那些政客、部长、市长以及各色人物聚集到特莱维奥来。用这些方法，赛迈公司成功地使自己的形象在一个传统上对新思想持怀疑态度的农业世界里得到了提升。

文章摘自《四轮全驱》翻译本

1952年，世界第一台产业化的四驱拖拉机